Please Santa...
English text. Deutscher Text weiter unten.
holm° has filled its storage to the brim with beautiful, timeless and useful holiday gifts and more accessories will continue to arrive at the store during coming weeks. Oh, and for those who have been waiting impatiently: just in is this year’s delivery with the hand-made Swedish gingerbread-cookies from olof viktors – yummy - the perfect small gift for all those gatherings coming up in December.
But there is even more: if you are spending the holidays at home, don’t forget to pop by the store and be inspired by the new range of the Series 7 chair by Arne Jacobsen, or the new designs from Swedese, such as the Continental sofa and the stackable bookcase Ivy. We also have great lamps coming in: the classic KAISER idell lamps as well as the future classic Caravaggio by Cecilie Manz, now available in a gorgeous matt version.
Personally, we would love to find the following under the tree | Unsere Favoriten unter dem Baum:
|
|
|
| Anything and everything from The Precious Series from Georg Jensen |
Magne, the new plaid from Fanny Aronsen |
Vitrinii, the little keepers by Anu Moser |
|
|
|
|
| Our favourite Birds by Christian Vedel |
A Kub from Asplund to put the Birds in |
Line by Mogens Lassen |
Coming in later in December | Folgt im Laufe des Dezembers:
|
|
|
 |
|
| Series 7 |
Continental |
ivy |
KAISER idell |
Caravaggio |
Deutscher Text. English text above.
Wunderschöne, zeitlose und nutzvolle Geschenke füllen jetzt holm°s Lager und weitere werden in den kommenden Wochen angeliefert! Ach ja, für diejenigen, welche ungeduldig darauf gewartet haben: Nun ist endlich unsere jährliche Lieferung mit handgemachten schwedischen Pfefferkuchen von olof viktors angekommen - lecker - perfekte Mitbringsel für all die Anlässe in den kommenden Dezemberwochen.
Und es folgt noch mehr: Wenn Sie die Feiertage zu Hause verbringen, kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern von neuen Entwürfen von Swedese, wie z.B. dem Continental Sofa und dem stapelbaren Regal Ivy. holm° wird zudem weitere tolle Leuchten zeigen: den Klassiker KAISER idell, sowie den zukünftige Klassiker Caravaggio von Cecilie Manz, jetzt neu in einer wunderschönen matten Version.
Addition to the holm° team
English text. Deutscher Text weiter unten.
There are many other things and people to be inspired by at holm°: Denise Cerf for example! Denise just joined the holm° team and we love her aesthetic sense of style and friendly attitude. Denise has years of experience planning interiors for private persons as well as for companies and public spaces, but she will also give you excellent advice concerning gifts or that special little something that might add pizazz to your pad. Denise looks forward to meeting you!
Deutscher Text. English text above.
Bei holm° gibt’s noch weitere Inspirationsquellen: Denise Cerf zum Beispiel! Denise ist gerade zum holm° Team gestossen und wir lieben ihr ästhetisches Stilgefühl und ihre freundliche Art. Denise hat viele Jahre Erfahrung in der Einrichtungsplanung sowohl privater Haushalte wie auch Geschäftsbüros oder öffentlicher Räume, aber sie wird Sie auch ausgezeichnet beraten, wenn Sie sich für ein Geschenk interessieren oder eine Kleinigkeit, um Ihrem Zuhause den letzten Schliff zu geben. Denise freut sich, Sie kennenzulernen!
Helsinki - World Design Capital 2012
English text. Deutscher Text weiter unten.
If you haven’t been yet, next year is an excellent opportunity to visit Helsinki! In 2012, Helsinki is the designated World Design Capital and as if there normally isn’t enough great design in this Nordic capital, next year you’ll be in for even more of a treat. While there are many awards that recognise individual accomplishments in design, the World Design Capital includes design’s impact on urban spaces, economies and citizens. So you can look forward to heaps of special exhibitions, events and other happenings.
In order for you to get the feel for Helsinki, holm° has stacked up with the graphic wall calendar by UrbnCal, displaying 366 different house numbers from all over Helsinki. This 2012 Calendar can be yours for CHF 35.
For more information: wdchelsinki2012.fi/en
Deutscher Text. English text above.
Wenn Sie noch nicht dort waren, ist nun die Zeit gekommen, Helsinki einen Besuch abzustatten! 2012 ist diese wunderschöne Stadt das World Design Capital. Und als ob da nicht normalerweise schon reichlich exzellentes Design vorhanden wäre, werden Ihnen im kommenden Jahr noch mehr interessante Destinationen in Stadt und Umgebung geboten. Während viele Ehrungen eher individuelle Leistungen in Design anerkennen, umfasst das World Design Capital auch die Auswirkung des Designs auf Stadtlandschaft, Wirtschaft und Staatsbürger.
Damit Sie einen Einblick in diese Stadt kriegen, gibt's bei holm° einen schönen grafischen Wandkalender von UrbnCal. Dieser Kalender zeigt 366 verschiedene Hausnummern von ganz Helsinki. Er ist zu einem Preis von CHF 35 erhältlich.
For more information: wdchelsinki2012.fi/en
Opening hours during December and January
English text. Deutscher Text weiter unten.
In addition to the regular opening hours we will stay open during the following Sundays:
December 4 from 12:00 to 17:00
December 18 from 12:00 to 17:00
During the holidays the opening hours are as follows:
December 24 from 10:00 to 16:00
December 25 - 26 closed
December 27 - 30 from 10:00 to 18:30
December 31 from 10:00 to 16:00
January 1 - 2 closed
January 3 closed for inventory
If you don't have time to come by before the holidays, we take this opportunity to wish you happy holidays together with friends and family and hope to be able to welcome you again in the New Year! holm° will then be packed with new arrivals: sofas, chairs, rugs, lights and much more - we can’t wait!
Deutscher Text. English text above.
An folgenden Sonntagen gibt es bei holm° Sonntagsverkauf:
4. Dezember von 12:00 bis 17:00 Uhr
18. Dezember von 12:00 bis 17:00 Uhr
Über die Feiertage sind die Öffnungszeiten wie folgt:
24. Dezember von 10:00 bis 16:00 Uhr
25. - 26. Dezember geschlossen
27. - 30. Dezember von 10:00 bis 18:30 Uhr
31. Dezember von 10:00 bis 16:00 Uhr
1. - 2. Januar geschlossen
3. Januar wegen Inventur geschlossen
Falls Sie keine Zeit haben sollten, vor den Feiertagen vorbeizukommen, wünschen wir herzlich eine schöne Zeit mit Familie und Freunden und hoffen, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüssen zu dürfen! holm° wird Ihnen dann wieder viel Neues zeigen: Sofas, Stühle, Teppiche, Leuchten - wir können es kaum erwarten!
Welcome holm° !
Anna Berg , Peter Kaufmann and Denise Cerf
|
