Christmas | Carpe Diem | EJ 250 | Speed | Kasthall | Light
Christmas
English text. Deutscher Text weiter unten.
Christmas is just around the corner and as can be expected we have stocked up on gorgeous accessories for your friends’ and your own home. And as usual, we choose to focus on objects that are not only suited for the winter, but that will adorn your home and make your every day living more beautiful during any season. Maybe one of the following will take its place under your Christmas tree or will be just the right gift to bring with you to one of the many Christmas parties coming up?
Deutscher Text. English text above.
Weihnachten kommt bald und wir haben wieder verschiedene spezielle Accessoires für Ihr Haus oder jenes Ihrer Freunde bereit. Wie immer wählten wir Objekte, die nicht nur für die Weihnachtssaison passen, sondern das Leben zuhause in allen Jahreszeiten schöner machen. Vielleicht findet etwas davon einen Platz unter Ihrem Weihnachtsbaum oder ist das richtige Geschenk, um zu einer Weihnachtsfeier mitzubringen?
Carpe Diem
English text. Deutscher Text weiter unten.
Nordic sleeping is becoming increasingly popular on the continent and holm° is proud to be able to present one of Scandinavia’s leading bed manufacturers: Carpe Diem Beds of Sweden. Each Carpe Diem bed is individually signed by its craftsmen and the company provides a 20 year guarantee against breakage to the springs and frames. There is a range of bed types to choose from in Carpe Diem's collection: from the classic Nordic frame bed to the adjustable, so called, continental bed. Each model is available in many sizes and there are three different levels of firmness (soft, medium, firm) as well as several accessories. We are showing a continental Sandö in a classic light grey fabric and in January a Koster, the basic frame bed, in a modern dark grey fabric will join too. Prices for these two beds are CHF 10'700 for the Sandö and CHF 3'580 for the Koster - the price for the many good mornings and days to come over the years.
For more information: www.carpediembeds.se
Deutscher Text. English text above.
Nordisch Schlafen wird bei uns immer populärer. Damit meinen wir nicht den längst üblichen Verzicht auf Oberleintuch und Wolldecke, sondern das Schlafen auf skandinavischen Bettsystemen. holm° ist stolz, einen der führenden skandinavischen Bettenhersteller präsentieren zu können: Carpe Diem Beds of Sweden. Jedes Carpe Diem Bett wird von den Handwerkern individuell signiert und die Firma bietet eine 20 Jahre Garantie gegen Bruch der Federn und Rahmen. Es gibt eine Auswahl an Betten in Carpe Diems Kollektion: vom klassischen nordischen Rahmenbett zum verstellbaren so genannten kontinentalen Bett. Jedes Modell gibt es in diversen Grössen, man kann zwischen drei Graden von Festigkeit wählen (weich, mittel, fest) und natürlich sind verschiedene Accessoires erhältlich. Wir zeigen ein kontinentales Sandö mit einem klassischen hellgrauen Bezug und ab Januar auch ein Koster, ein einfaches Rahmenbett, mit einem modernen dunkelgrauen Bezug. Die Preise für diese beiden Betten sind CHF 10’700 für das Sandö und CHF 3’580 für das Koster – der Preis für viele gute Tage, die da über die Jahre kommen werden.
Für weitere Informationen: www.carpediembeds.se
EJ 250
English text. Deutscher Text weiter unten.
Erik Jørgensen, our favourite Danish sofa manufacturer has a number of great designs in its collection. We are already showing the Delphi and are now introducing another great model on December 4: the EJ 250. The 250-series is available in many different versions and there is an astonishing amount of fabrics to choose from. The more cushions you add, the cozier your version will become. The EJ 250 is a modern version of a typical Scandinavian sofa - comfortable, stylish and light - made by the renowned Erik Jørgensen factory on the island of Fyn in Denmark.
For more information: www.erik-joergensen.com
Deutscher Text. English text above.
Erik Jørgensen, unser Lieblingssofaproduzent aus Dänemark, hat verschiedene grossartige Modelle in seiner Kollektion. Wir zeigen bereits das Sofasystem Delphi und präsentieren ab dem 4. Dezember neu ein EJ 250. Auch die 250er-Serie gibt es in vielen verschiedenen Versionen mit einer grossen Stoffauswahl. Je mehr Kissen Sie wählen, desto lauschiger wird Ihr Sofa. Das EJ 250 ist die moderne Interpretation eines typisch skandinavischen Sofas – bequem, stilvoll und leicht – hergestellt in der renommierten Fabrik von Erik Jørgensen auf der Insel Fyn in Dänemark.
Für weitere Informationen: www.erik-joergensen.com
Speed
English text. Deutscher Text weiter unten.
Ihreborn, a Swedish specialist in upholstered furniture, has a new sofa in its collection: Speed. An irresistible mix of a modern day sofa with a touch of ‘Danish 50’s’. Together with the even more compelling price and 10-year guarantee, we are pretty sure to have spotted a new favourite. Speed is available in a number of sizes and combinations, with a large number of fabrics and legs to choose from. We will have a 2,5-seater in the colour “Swedish grey” on display as of December 4. Prices start at CHF 3'020 for a 2 1/2-seater, but there are many more sizes to choose from.
For more information (in Swedish): www.ihreborn.se
Deutscher Text. English text above.
Ihreborn, ein schwedischer Polstermöbelspezialist, hat ein neues Sofas in seiner Kollektion: Speed. Ein unwiderstehlicher Mix aus zeitgenössischem Sofa und einem Hauch dänischer 50er-Jahre. Zusammen mit dem guten Preis und den 10 Jahren Garantie sind wir ziemlich sicher, einen neuen Favoriten gefunden zu haben. Speed gibt es in verschiedenen Grössen und Kombinationen und natürlich auch mit breiter Auswahl bei Stoffen und Beinen. Wir zeigen ab dem 4. Dezember einen 2.5-Sitzer in der Farbe “Schwedisch Grau”. Die Preise für einen 2.5-Sitzer beginnen bei CHF 3’020, aber es gibt auch kleinere Varianten.
Für weitere Informationen (in Schwedisch): www.ihreborn.se
Light
English text. Deutscher Text weiter unten.
We have already entered the dark part of the year and when is a more appropriate time to add some more light to your home? holm° is introducing several new lights from Wästberg, Zero and Louis Poulsen together with absolute classics, such as the Artichoke lamp by Poul Henningsen and the Tivoli lamp by Jørn Utzon.
For more information: www.louispoulsen.ch, www.andtradition.dk, www.zero.se, www.wastberg.com
OJ Series: Floor, table & wall |
Tivoli: white or chrome |
Artichoke: white, copper, steel |
Bottle: different handles |
Deutscher Text. English text above.
Wir sind bereits mitten in der dunklen Jahreszeit, und wann gibt es einen besseren Moment, um neues Licht in Ihr Haus zu bringen? holm° zeigt diverse neue Leuchten von Louis Poulsen, Wästberg und Zero zusammen mit absoluten Klassikern wie dem von Poul Henningsen entworfenen Zapfen und Jørn Utzons Tivoli-Leuchte.
Für weitere Informationen: www.louispoulsen.ch, www.andtradition.dk, www.zero.se, www.wastberg.com
Kasthall
English text. Deutscher Text weiter unten.
Kasthall, as many of you already know, makes rugs since 1889! We will have two new Kasthall models in our showroom as of mid-December: the classic Arkad and the newer Ingrid Denim. Both are woven rugs available in a number of colours. In addition, we will show the popular, tufted Moss-carpet in a new colour.
For more information: www.kasthall.se
Deutscher Text. English text above.
Kasthall, wie viele von Ihnen bereits wissen, macht Teppiche seit 1889. Ab Mitte Dezember werden wir zwei weitere Kasthall-Modelle in unserem Showroom haben: den klassischen Arkad und den neueren Ingrid Denim. Beides sind gewobene Teppiche, welche in verschiedenen Farben erhältlich sind. Zudem zeigen wir den beliebten, getufteten Moss-Teppich in einer neuen Farbe.
Für weitere Informationen: www.kasthall.se
Opening hours during December and January | “stage” sale
English text. Deutscher Text weiter unten.
In addition to the regular opening hours we will stay open during the following Sundays:
December 5 from 12:00 to 17:00
December 19 from 12:00 to 17:00
During the holidays the opening hours are as follows:
December 24 from 10:00 to 16:00
December 25 - 27 closed
December 28 - 30 from 10:00 to 18:30
December 31 from 10:00 to 16:00
Januar 1 – 3 closed
In January, we will be carrying out some reconstructions in our showroom, but holm° stays open as usual.
Hence we will be parting with our "stage" and put it up for sale (measurements approx. 520x320x30 cm). The top has a silver color these days, but this doesn’t matter since it has to be repainted anyway after demounting and mounting it again. Please call us on +41 44 201 44 05 or send an e-mail to info@holmsweetholm.com should you be interested in acquiring this unique piece for your studio, loft or office.
If you don't have time to come by before the holidays, we take this opportunity to wish you happy holidays together with friends and family and hope to be able to welcome you again in the new year!
Deutscher Text. English text above.
Sonntagsverkauf bei holm° an folgenden Tagen:
5. Dezember von 12:00 bis 17:00 Uhr
19. Dezember von 12:00 bis 17:00 Uhr
Über die Feiertage sind die Öffnungszeiten wie folgt:
24. Dezember von 10:00 bis 16:00 Uhr
25. - 27. Dezember geschlossen
28. - 30. Dezember von 10:00 bis 18:30 Uhr
31. Dezember von 10:00 bis 16:00 Uhr
1. - 3. Januar geschlossen
Im Januar werden wir einige Umbauten im Showroom vornehmen. holm° wird während dieser Zeit normal geöffnet sein.
In diesem Zusammenhang trennen wir uns von unserer "Bühne" und verkaufen diese (Masse ca. 520x320x30 cm). Die Oberfläche ist heute silbern, doch das spielt keine Rolle, da die Bühne nach Demontage und Montage sowieso neu gestrichen werden muss. Falls Sie dieses Unikat für Ihr Atelier oder Ihre Loft erwerben möchten, so rufen Sie uns an auf +41 44 201 44 05 oder senden Sie eine E-mail an info@holmsweetholm.com.
Falls Sie keine Zeit haben sollten, vor den Feiertagen vorbeizukommen, wünschen wir herzlich eine schöne Zeit mit Familie und Freunden und hoffen, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüssen zu dürfen!
Welcome holm° !
Anna Berg and Peter Kaufmann
|
