 |
Icons turn 50 | Poul Kjærholm's PK 8 | holm° interiors & people
Icons turn 50
English text. Deutscher Text weiter unten.
We seem to keep celebrating anniversaries almost every year here at holm°. The designs by the masters of the 20th century, the ones who introduced the world to Scandinavian Design, are now 50, 70 or even more years old! In 2005 we celebrated the first 50 years of the iconic Seven Series chair by Arne Jacobsen, in 2006 it was time for Yngve Ekström's Lamino armchair to turn 50 and last year the most well-known vase of all, The Savoy vase by Alvar Aalto, turned 70.
This year we turn our attention to other design icons. The Egg Chair by Arne Jacobsen and the Artichoke, the PH 5 and the Snowball lamp by Poul Henningsen are all turning 50. The Egg was designed in 1958 for Arne Jacobsen's modernistic masterpiece The Royal Hotel in Copenhagen. This year there is a limited edition in suede and leather with a base in bronze. The 999 numbered pieces are almost sold out, so if you are interested in purchasing one, please click here for more information: Anniversary Egg. Next time you visit Copenhagen, make sure to ask for Room 606, where the entire original interior has been kept. The Artichoke was designed for a well-known restaurant in Copenhagen, Langeline Pavillion, just beside the little Mermaid, where it still hangs today. The Artichoke comes in three different versions: white laquered, copper and steel. This year there's an anniversary model out of glass! Both the PH 5 and the Snowball were introduced at the Exhibition "Glass, light and colour" at the Danish museum of Art and Design in 1958.
|
| |
Deutscher Text. English text above.
Wir scheinen hier bei holm° Geburtstage jedes Jahr zu feiern. Die Entwürfe der Meister des letzten Jahrhunderts, welche skandinavisches Design weltweit bekannt machten, sind nun schon 50, 70 Jahre oder sogar noch älter! Unter anderem feierten wir in 2005 die ersten 50 Jahre von Arne Jacobsen Serie 7 Stuhl, 2006 war das Jahr des Lamino-Sessels von Yngve Ekström und letztes Jahr ist die berühmte Savoy Vase von Alvar Aalto 70 Jahre alt geworden.
Dieses Jahr wenden wir uns weiteren Design-Ikonen zu. Der Ei-Sessel von Arne Jacobsen und die Zapfen-, die PH 5- und die Kugel-Lamell-Leuchte von Poul Henningsen werden alle 50 dieses Jahr. Das "Ei" wurde 1958 für Arne Jacobsens modernes Meisterwerk, das Royal Hotel in Kopenhagen, entworfen. Dieses Jahr erscheint eine limitierte Auflage in der Kombination aus glattem Leder und Wildleder mit einem Fuss aus massiver Bronze. Die auf 999 limitierte Auflage ist beinahe vollständig ausverkauft. Sollten Sie sich dafür interessieren, klicken Sie bitte hier Jubiläums-Ei. Bei einem nächsten Besuch in Kopenhagen dürfen Sie es nicht verpassen, nach dem "Room 606" zu fragen, wo das gesamte Originalinterieur erhalten wurde. Die Zapfen-Leuchte wurde für ein sehr bekanntes Restaurant in Kopenhagen entworfen, den Langeline Pavillon, gleich neben der kleinen Meerjungfrau, wo diese heute immer noch hängt. Der Zapfen ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich: weiss lackiert, Kupfer und Stahl. Dieses Jahr erscheint ein Geburtstagsmodell aus Glas! Die PH 5-Leuchte und die Kugel-Lamell-Leuchte wurden beide an der Ausstellung "Glas, Licht und Farbe" im Dänischen Museum für Kunst und Design 1958 zum ersten Mal ausgestellt.
PK 8
English text. Deutscher Text weiter unten.
Many know the PK 9 by Poul Kjærholm, an international design icon, still in production and fetching impressive prices at vintage auctions. The shape of the seat shell on PK 8 is inspired by the PK 9. The PK 8, however, was never previously in production and only existed as a prototype, based on drawings from 1978. The PK 8 comes in three colours: white, red and black with or without a padded seat and back in light or dark grey fabric. Prices from CHF 1'189.
For more information: www.fritzhansen.com
Deutscher Text. English text above.
Viele kennen den PK 9 von Poul Kjærholm, eine internationale Design-Ikone, die immer noch in Produktion ist und beeindruckende Preise an Auktionen erzielt. Die Form der Stuhlschale des PK 8 wurde vom Modell PK 9 inspiriert. Der PK 8 war allerdings vorher nie in Produktion und existierte nur als Prototyp, welcher auf Zeichnungen von 1978 basierte. Der PK 8 erscheint in drei Farben: weiss, rot und schwarz mit oder ohne gepolstertem Sitz und Rücken. Das Polster ist wahlweise in hell- oder dunkelgrauem Stoff erhältlich. Preise ab CHF 1'189.
Weitere Informationen: www.fritzhansen.com
holm° interiors & people
English text. Deutscher Text weiter unten.
There is an increasing demand for interior design services, ranging from on or off site advice regarding small areas or a specific piece of furniture, to complete interior design planning of whole houses and apartments or offices. To meet this demand, holm° is expanding its offer to include a fully fledged interior service headed by Julia Hoppe. For inquiries, please drop by our showroom, call us, write us an email at interiors@holmsweetholm.com or visit www.holmsweetholm.com/beratung.
Anna Berg will leave on maternity leave in March. During her absence please contact Peter Kaufmann or Julia Hoppe.
Deutscher Text. English text above.
Wir kriegen immer mehr Anfragen zu Dienstleistungen im Innenarchitektur- und Einrichtungsbereich.
Die Anfragen beziehen sich auf Beratungen bei uns im Geschäft oder bei Ihnen zu Hause und umfassen fachkundige Auskünfte im kleinen Bereich bezüglich einzelner Möbelstücke bis zu vollständigen Konzeptentwicklungen für Innenarchitektur und Gestaltung von Häusern, Wohnungen und Büros. Um dieser Nachfrage entgegenzukommen, hat holm° sein Angebot erweitert, was nun eine umfangreiche Inneneinrichtungsberatung einschliesst, die von Julia Hoppe übernommen wird. Für Anfragen schauen Sie einfach bei uns im Showroom vorbei, rufen uns an, schreiben eine E-mail an interiors@holmsweetholm.com oder besuchen www.holmsweetholm.com/beratung.
Anna Berg wird im März in Mutterschaftsurlaub gehen. Während ihrer Abwesenheit wenden Sie sich bitte an Peter Kaufmann oder Julia Hoppe.
Welcome holm°
Anna Berg, Peter Kaufmann and Julia Hoppe
|
