Deutscher Text. English text above.
Gerade rechtzeitig für Weihnachten haben wir unsere Accessoires-Kollektion mit drei nordischen Klassikern erweitert: der Block Lamp von Harri Koskinen, der von Erik Magnussen entworfenen und von Stelton produzierten Schiffslampe, sowie mit Arne Jacobsens Kerzenhalter, hergestellt von Georg Jensen. Sie finden diese Ikonen in unserem Laden, neben vielen anderen zeitlosen Geschenken, die zu Ihren persönlichen Lieblingen werden dürften.
The holm° Advent Calendar
English text. Deutscher Text weiter unten.
holm° also offers you a special treat this December. Starting December 1 st through to December 24 th , you will find a new product every day at a special price in our advent calendar. A mix of classic and newer pieces from well-known Scandinavian producers such as Hanna Korvela Design, Ihreborn, Iittala, Montana, Orrefors, Woodnotes, etc. To find out which the product of the day is, please either drop by our shop, or visit our web site.
For more information: www.holmsweetholm.com/aktuell
Deutscher Text. English text above.
holm° bietet Ihnen diesen Dezember ein weiteres besonderes Vergnügen. Vom 1. bis zum 24. Dezember findet sich jeden Tag ein neues Produkt zu speziellen Konditionen in unserem Adventskalender. Ein Mix aus bekannten und neueren Entwürfen von renommierten Produzenten wie Hanna Korvela Design, Ihreborn, Iittala, Montana, Orrefors, Woodnotes, etc. Um herauszufinden, welches das Produkt des Tages ist, kommen Sie bitte in unseren Laden oder besuchen Sie unsere Website.
Weitere Informationen: www.holmsweetholm.com/aktuell
Another legendary piece from Poul Kjærholm
English text. Deutscher Text weiter unten.
Current Scandinavian designers create wonderful pieces, many of whom might well belong to an exclusive crowd of future classics. But as you might have noticed, we also keep coming back to the 20 th century classics ever so often. And this is what makes Scandinavian design timeless - a contemporary modern design dating back to the early 1930's. This time around we feature Poul Kjærholm's PK61 sofa table in marble.
It also comes with a slate, black granite or glass top
with prices starting at CHF 3'099.-
For more information, please click here.
Deutscher Text. English text above.
Aktuelle skandinavische Designer entwerfen wunderbare Stücke, und einige davon werden in Zukunft zu einem exklusiven Kreis nordischer Klassiker zählen. Vielleicht haben Sie bemerkt, dass wir trotzdem immer wieder auf die Klassiker des 20. Jahrhunderts zurückkommen. Denn dies macht skandinavisches Design zeitlos: Zeitgenössisch moderne Klassiker, die bis in die 1930er Jahre zurückgehen. Neu in der Ausstellung zeigen wir
Poul Kjærholms Sofatisch PK61 in Marmor. Er ist auch mit Schiefer-, schwarzer Granit- oder Glasplatte zu haben. Die Preise starten bei CHF 3'099.-
Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.
TAZ by Fredericia
English text. Deutscher Text weiter unten.
With TAZ, the Danish producer Fredericia has landed another achievement. Fredericia's collection is based on several classic pieces from designers such as Børge Mogensen and Hans J. Wegner, but continues to have a proud product development, which has resulted in renowned pieces such as the Gallery stool or the Stingray chair. The TAZ-series covers tables and chairs in several variations. It was developed by the young duo Christina Strand and Niels Hvass. holm° features a TAZ table in oak with a white pigment lacquer and TAZ chairs in black stained ash. Prices start at CHF 377.- for the chair and CHF 3'908.- for the table.
For more information: www.fredericia.com
Deutscher Text. English text above.
Mit TAZ hat Fredericia einen weiteren Erfolg gelandet. Die Kollektion des dänischen Produzenten hat seine Basis in bekannten Entwürfen von Designern wie Børge Mogensen oder Hans J. Wegner; daneben wurde jedoch die Produktentwicklung nie vernachlässigt und hat gefeierte Möbel wie den Hocker Gallery oder den futuristischen Schaukelstuhl Stingray hervorgebracht. Die TAZ-Serie des jungen Duos Christina Strand und Niels Hvass umfasst Tische und Stühle in diversen Ausführungen. holm° zeigt einen TAZ-Tisch in Eiche mit weiss pigmentiertem Lack sowie Stühle in schwarz gebeizter Esche. Die Preise starten bei CHF 377.- für den Stuhl und CHF 3'908.- für den Tisch.
Weitere Informationen: www.fredericia.com
Glenn Murcutt, architect
English text. Deutscher Text weiter unten.
holm° also has a special treat for its architect friends starting on December 3rd. Glenn Murcutt is Australia's best known architect and received the Pritzker Price in 2002. His projects express his love of Scandinavian design, by integrating classics from Arne Jacobsen or Alvar Aalto, to name two heavy weights, into his houses' interiors.
01 Editions has just published an exclusive portfolio of Glenn Murcutt's work. The foreword to this limited edition of 1'000 copies is written by his good colleague and friend, the Finnish architect, Juhani Pallasmaa. In December, we will display a copy of this publication, including a linen-covered solander box with hardcover book, eight folders with eight individual photographic essays and over seventy plans and drawings at full size. You can oder your personal copy of this exceptionally high quality portfolio from us at a converted price of approximately CHF 1'950.-
For more information: www.01editions.com.au
Deutscher Text. English text above.
Ab dem 3. Dezember hält holm° ein besonderes Vergnügen für seine Architekten-Freunde bereit. Glenn Murcutt ist Australiens bekanntester Architekt und erhielt 2002 den Pritzker-Preis. Seine Projekte widerspiegeln seine Liebe für skandinavisches Design, indem er Klassiker von Arne Jacobsen oder Alvar Aalto - nur um zwei zu nennen - darin integrierte.
01 Editions hat nun ein exklusives Portfolio mit Glenn Murcutts Werk publiziert. Das Vorwort dieser auf 1'000 Stück limitierten Publikation hat sein guter Kollege und Freund, der finnische Architekt Juhani Pallasmaa verfasst. Im Dezember zeigt holm° ein Exemplar dieses Portfolios, welches eine mit Leine eingefasste Solander-Box, ein gebundenes Buch, acht Mappen mit individuellen Fotoserien sowie mehr als 70 Pläne und Zeichnungen in Originalgrösse umfasst. Sie können Ihr Exemplar dieser aussergewöhnlich hochwertigen Publikation bei uns zu einem Preis von umgerechnet ca. CHF 1'950.- bestellen.
Weitere Informationen: www.01editions.com.au
Opening hours during December and January
English text. Deutscher Text weiter unten.
In addition to our regular opening hours, holm° will stay open on two Sundays in December. Here is the overview of our opening hours in December and January:
Sunday December 9th, open from 11:00 to 18:00.
Sunday December 23rd, open from 11:00 to 18:00.
Monday December 24th, open from 10:00 to 16:00.
Tuesday December 25th and Wednesday December 26th, closed.
Thursday December 27th until Saturday December 29 th, regular opening hours.
Sunday December 30th until Thursday January 3rd, closed.
If we don't see you before, we wish you a wonderful Advent, a peaceful Christmas time and all the best for 2008!
Deutscher Text. English text above.
Zusätzlich zu unseren normalen Öffnungszeiten wird holm° an zwei Sonntagen im Dezember geöffnet sein. Hier die Übersicht über besondere Öffnungszeiten im Dezember und Januar:
Sonntag 9. Dezember offen von 11 bis 18 Uhr.
Sonntag 23. Dezember offen von 11 bis 18 Uhr.
Montag 24. Dezember offen von 10 bis 16 Uhr.
Dienstag 25. und Mittwoch 26. Dezember geschlossen.
Donnerstag 27. Dezember bis Samstag 29. Dezember normale Öffnungszeiten.
Sonntag 30. Dezember bis und mit Donnerstag 3. Januar geschlossen.
Falls wir uns nicht vorher sehen, wünschen wir eine gute Adventszeit, schöne Weihnachten und alles Beste für 2008!
Anna Berg and Peter Kaufmann
|
