Deutscher Text. English text above.
Neues und Klassisches ist dieses Jahr in unserer Gartenmöbelausstellung zu finden. Unter den Neuigkeiten findet sich die Serie Access von Berga Form. Eine wundervoll einfache wie bequeme Teak-Kollektion mit Liege, Sofa, Stühlen und Tischen, entworfen vom bekannten dänischen Duo Johannes Foersom und Peter Hiort-Lorenzen.
Weitere Informationen auf www.berga-form.se
Eva Solos Grill ist beinahe schon zur Legende geworden, und das ist verständlich: Selten sahen wir etwas so Stimmiges für Ihren Garten oder Ihre Terrasse. Neu in diesem Jahr gibt es den Holzkohlengrill in einer grösseren Ausführung. Dieser hat dieselbe Grösse wie der Gasgrill, welcher letzes Jahr vorgestellt wurde. Eva Solo hat den Schmordeckel für den grösseren Grill angepasst und mit einem Thermometer ausgestattet.
Weitere Informationen auf www.evasolo.dk
New Collection: Saarinen by Knoll International
English text. Deutscher Text weiter unten.
Finally, we have added another classic Scandinavian collection to our showroom: the Saarinen collection by Knoll International. The Saarinen table range might be that what the seven chair by Arne Jacobsen is to chairs: the most well-known table of all. In Switzerland the Saarinen table and chair might currently be most widely famous from the talk show Aeschbacher.
The table range comes in different sizes and with table tops in marble, wood or laminate to choose from. Eero Saarinen of course also designed other significant pieces for Knoll, for example the Womb Chair.
For more information please visit www.knollint.com
Deutscher Text. English text above.
Nun präsentieren wir eine weitere Kollektion in unserem Showroom, welche sich zu den skandinavischen Klassikern zählen darf: Die Saarinen-Kollektion, produziert von Knoll International. Die diversen Saarinen-Tische dürften das sein, was die 7er-Stühle von Arne Jacobsen bei den Stühlen sind: die bekanntesten Tische überhaupt. In der Schweiz hat die Sendung Aeschbacher weiter zur Bekanntheit beigetragen.
Die Tische sind in verschiedenen Grössen zu haben und bei den Tischplatten stehen Marmor, Holz oder Laminat zur Auswahl. Eero Saarinen hat natürlich weitere wichtige Möbel für Knoll entworfen, so zum Beispiel den Womb Chair.
Weitere Informationen auf www.knollint.com
Hans J. Wegner
English text. Deutscher Text weiter unten.
Hans J. Wegner, the 'Master of the Chair', passed away this past January at the age of 92. He worked hard during his long life and created furniture that became the inspiration of a whole generation and in spite of the rapid change in technology and lifestyle are still sought-after objects in our time. Born in Denmark in 1914 he trained as both a master cabinetmaker and an architect. Today many of his furniture creations are on display at leading design museums around the world. holm° has added to the showroom the large version of his 318 table (designed 1960) with six Wishbone chairs (1950) in walnut around it.
From mid May, you can also try out the fabulously comfortable chair CH_29.
For more information, please visit www.carlhansen.dk
 |
Deutscher Text. English text above.
Hans J. Wegner, der 'Meister des Stuhls', ist vergangenen Januar im Alter von 92 Jahren verstorben. Er arbeitete hart in seinem langen Leben und schuf Möbel, welche zur Inspiration einer ganzen Generation wurden und trotz der raschen Veränderungen in Technologie und Lebensstil auch heute noch gesuchte Objekte sind. 1914 in Dänemark geboren, machte er eine Ausbildung sowohl zum Möbelschreiner-Meister wie auch zum Architekten. Heute sind viele seiner Möbelentwürfe in führenden Designmuseen weltweit zu sehen. holm° zeigt nun die grosse Version des Tisches 318 (entworfen 1960) mit einem Edelstahl-Gestell und einer Tischplatte aus massivem amerikanischem Walnussholz, dazu sechs Y-Stühle (1950).
Mitte Mai bei wird zudem ein Exemplar des Stuhls CH_29 von 1952 bei holm° eintreffen.
Mehr Information auf www.carlhansen.dk
Extended website
English text. Deutscher Text weiter unten.
As we mentioned in our last newsletter, we had added a database including most of our collections to our website. This time around, we have also extended our website to include, among other things, inspirational photos for different purposes. Just log on to www.holmsweetholm.com for an inspirational time!
Deutscher Text. English text above.
Wie im letzten Newsletter erwähnt, sind die meisten unserer Kollektionen online abrufbar. Nun haben wir weitere Bereiche hinzugefügt, wie zum Beispiel Inspirationsbilder in verschiedenen Umgebungen. Klicken Sie auf www.holmsweetholm.com für eine inspirierende Zeit!
Welcome holm°!
Anna Berg and Peter Kaufmann
|
